I've been thinking about different ways to get this lettering. At the moment my best idea is taping the back side and filling with epoxy but that's going to be hard because it would have to be after I paint it. So it can't be sanded after.

Any other ideas?